第3章 ?人不可貌相

然而让人颇为沮丧的是，林思慧并未对陈振生的出现有多少不一样的反应。

就好似她众多的追求者一样，甚至对陈振生炙热的目光视而不见。和其他几个中心小学的女教师汇合后，就继续有说有笑地离开了。

陈振生叹了口气，他家是什么样子全村人都知道，人家一个下乡女知青，怎么会看得上一个穷山沟里的男人。

而且记忆中，79年全国就开始大规模的知青返城，下乡知青不需要通过办病退这种方式，只要是单身，就可以无条件返城。

所以说这么看来，留给自己的时间不多了！

想到这里，陈振生顿时感觉时不我待，得马上搞钱，发家致富！

搭着公社破旧的班车来到县城，一路上泥泞的乡间土路，低矮的土坯房，和自己记忆中的模样别无二致。

即便是县城，也没有比乡下繁华多少，只不过是多了一些砖瓦房而已。

依照自己的记忆，陈振生也没有向其他人问路，而是直奔县城里唯一一家的新华书店。

因为重新恢复高考的缘故，书店里来买书的，要比前些年多了不知几倍。

政策上的放宽，也能看得出国家对人才以及科学技术的渴望，

陈振生在书店内装模作样地看了几圈儿，直到吸引了书店的店长过来后，他才放下手中的外文资料。

“小同志，你也是来买书准备高考的吗？”

陈振生摇了摇头，直接开门见山地说道：“不是，我是想来接一些翻译的活儿，不知道您这里可不可以。”

没错，陈振生想到的赚钱方法，就是做翻译。

要知道现在的祖国，不管科学技术还是人才储备方面，都远远落后于西方国家。加上“老大哥”的釜底抽薪，迫使祖国与“美丽软”建交，为了学习对方先进的科学技术，就不得不防御大量的外文资料和书籍。

然而70年代，国内的知识分子出现了严重的断层，所以会翻译外文的人才，就异常的稀缺。

上一世，陈振生家庭与爱情的“死亡”，让他全心全意地投入到了自己的工作之中，从一个小小的代课老师，最后当上国内一流大学教授。

即便重生穿越了，但是知识储备都还在，所以小小的翻译工作自然不在话下。

而听到陈振生如此发问，书店店长顿时眼前一亮：“哎呀！咱们书店前些天刚刚收到省城发下来的刊物，想要寻找合适的人员进行有偿翻译，还真是……”

可老板一看陈振生大冬天的穿个单衣，衣服上还补丁摞着补丁，再加上这么年轻，怎么看都不像是个会外文的知识分子。

陈振生当然也看出了老板的疑虑：“同志，如果可以的话，你可以检验检验我的水平。”

“那敢情好啊，那小同志，你懂哪国的语言？”

“英语！”

“好好好。”

说着，店长从一旁的抽屉里，拿出两沓写满了英文的纸，递到了陈振生的面前。

“小同志，你看看这篇文章，你要是能翻译出来，需要多久？”

陈振生拿过来一瞧，就认出来这是经典名著《简·爱》中的节选段落，因为林思慧的缘故，这本书陈振生已经不知道看过多少遍了，老板这是“正中下怀”！

于是他默默地伸出五个手指头。

“五天？”

店长面色不改，似乎五天的时间也在他接受的范围内。

“不！五分钟！”

“五……五分钟？”

店长显然是被陈振生的话给惊呆了，虽然只拿了五六页，但是按照以往的速度，没有前文后语，至少也得两三天的时间。

“有纸笔吗？”

“有有……”

陈振生没有多说什么，而是坐在没人的角落，就开始翻译了起来。

整个过程，店长就在旁边看着，从一开始的难以置信，到大冬天的额头沁出豆大的汗珠，整个过程虽不到五分钟，可店长却觉得仿佛过去了半个世纪。

当陈振生将翻译好的纸张递到店长面前的时候，后者惊讶的练嘴唇都合不拢了，拿着翻译稿的手不断地颤抖，就像是得了临时的帕金森。

“老李！老李……快点出来！”

店长老板喊了三两声，这时才从柜台后面走出个戴着老花镜的佝偻老人。

“老李，你……你帮着看看，看看这翻译的对不对。”

书店店长舌头打卷儿，而后出来的老人先是看了一眼陈振生，随后拿着手稿瞄了一眼，就爆了句脏话：“呦呵！还真他娘的是个人才！”

“老李你这才看第一页，后面都对吗？”

“虽说这本书早有中文译本，但是能随机翻译成这样，要不这小子记忆力惊人，能把全篇英文中文都背下来。要么，就是他的因为水平比老子还高。不管怎么说，都是个人才。”

后面的几页，老人根本就没看，而是直接把稿子塞到了店长怀里：“徐建国，你是捡到宝了啊！”

一听这话，店长立即拉着陈振生就往外走：“同志！我叫徐建国，是这家书店的店长。还没吃中午饭吧，咱们前面就有一家国营饭店，那红烧鲤鱼做的老香了！对了！同志，请问您尊姓大名啊？”