第7章 别陶副使归南海

南越[1]归人梦海楼，广陵[2]新月海亭秋。

宝刀留赠长相忆，当取戈船[3]万户侯。

◇注释

[1]南越：南越国，包括今广东、广西两省区的大部分地区。此代指南海郡，今广东广西一带。

[2]广陵：扬州，古称广陵郡。

[3]戈船：古代安装戈戟的战船。

◇译文

南越的归客在梦中看见海楼，扬州城的秋月照着海亭。

宝刀赠给故人留作纪念，这是当年你建功立业的见证。