舌头上有牛（Ox on His Tongue）

这是马克思对报刊受到金钱控制的一种喻证。 1853年3月25日，马克思为《纽约每日论坛报》写的通讯《伦敦的报刊》揭露了《泰晤士报》受到金钱制约的一个事例。他写道：“在古希腊，如果一个演说家被人用钱收买而不说话了，人们就说他舌头上有了牛。这里要说明一下，牛就是指来自埃及的银币。对于《泰晤士报》，我们可以说，在东方问题重新产生以来的整个这个时期，它的舌头上也有了牛，——如果说这不是为了迫使它不说话，那至少是为了迫使它说话。”（2版12卷23页）他列举了《泰晤士报》最近一段时间内关于东方问题的前后矛盾、难以自圆其说的一系列报道和评论，揭示了报纸不断改变观点背后的利益算计和追求。

古埃及银币上有牛的图案，因而马克思隐喻有的报纸在某些问题上不说话或说话，是因为它的舌头上有牛。（陈力丹）