010

How often are we to die before we go quite off the stage?In every friend we lose a part of ourselves, and the best part.

—Alexander Pope, Letter

中文解释

在我们完全离开这个世界以前，我们是怎样慢慢死去的呢？每次失去一个朋友，我们就有一部分死去了，而且是最好的那一部分。

——亚历山大·波普

单词解析

★how often 指“以怎样的速度，频率”

★go off the stage 退出舞台，这里指死去

人物链接

☺亚历山大·波普（1688—1744），18世纪英国著名诗人。曾翻译荷马的史诗《伊利亚特》（Iliad）与《奥德赛》（Odyssey）。善用讽刺，诗作许多都有关哲理与道德。著作《人论》（An Essay on Man）使用“英雄双韵体”，韵律严谨，形式整齐，在诗歌史上成就斐然。但他的诗歌往往在形式上高于内容，从而受到褒贬不一的评论。