夏日晨曦

只请你合拢着嘴唇为我祈祷，

只请在繁星中把我略一思念。

夏夜在消逝，不觉中天色欲晓，

杨树叶、云层之间灰蒙蒙一片；

它们都在耐心地等候着曙光，

耐心而没有色彩，尽管有满天

金辉正等着随阳光透过它们。

在远处草地，在不高的小麦上，

粗大的榆树在等候；玫瑰幽暗；

这时吹起了焦躁不安的冷风；

它们在麦田中那座孤屋四周，

透过久久的晨曦把黎明祈求。

只求对我说个字，在麦田那头，

在低垂着头的细嫩小麦那头。

黄杲炘 译