这不是孤独

（《恰尔德·哈罗德游记》2章之25）

独坐山岩上，面对山泽沉思，

缓缓探访林荫郁葱的画图，

这儿的万物不受人的统制，

这儿的鹿群不须栏圈约束，

这里几乎从未有人类涉足；

攀登这隐秘无路的山峦，

独自俯瞰这处处峭壁飞瀑，——

这不是孤独；这是与奇幻的自然

倾心交谈，把她敞开的宝藏浏览。

飞白 译