【原文】
街市失火，延烧百余户。有星相二家欲移物以避。旁人止之曰：“汝两家包管不着，空费搬移。”星相曰：“火已到矣，如何说这太平话？”曰：“你们从来是不着的，难道今日反会着起来？”
【注释】
①不着：不显扬。
【译文】
街市遭遇火灾，蔓延烧了百余家。有两家算卦的想要把家里的东西搬出去避免损失。旁边的人劝道：“你两家包管烧不着，何必白费工夫。”算卦的说：“火都烧到大门口了，为何还说这安慰人的话？”旁边的人说：“你们从来都不着的，难道今天反而会着起来？”