1921年11月30日（农历十一月初二日）

静安先生大鉴：

前得复书，藉悉近状，甚慰！敦煌本《切韵》为唐写本，然则旧以为五代刻者，是传闻异词矣！跂望数年，忽闻寄到影本，何等快慰！况又经先生整理校订，以嘉惠后学，其先睹为快之心遂不觉更切。来书言写手不易觅，书坊代印之约又未订妥，且即使书坊允为代印，亦非两三月不能出版，今拟要求先生可否将所录之本挂号邮示，俾同人等录一副本？途中往返以半月为期，如叶（页）数不多，能早录毕，则亦当于最短期间寄缴。如蒙俯允，同人等受惠多矣！专恳，敬颂

著安

后学马衡上言 十一月三十日