翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
更新时间：2025-03-19 17:14:55 最新章节：封底
书籍简介
本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以动人细腻的笔调讲述他们的人生沉浮，从微观层面展现了国与国交往的机制。为什么要讲述翻译的故事呢？对他国越是了解，在本国就容易受到猜疑，理性的声音就会受到压制，翻译首当其冲。
译者：赵妍杰
上架时间：2024-07-01 00:00:00
出版社：民主与建设出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
同类热门书
最新上架
- 会员明朝创造过无数辉煌，为何在最后的60年里迅速崩塌？崇祯帝一生勤奋，为何没能挽救明朝的颓势？明末名将众多、军队庞大，为何被人口仅数十万的女真打得节节败退？李自成又是如何一步一步灭亡明朝的？本书回望明朝最后60年的困局，从朝堂之乱、辽东之困和农民起义这三条主线展开，剖析明朝在政治、军事、经济等方面的重重危机和应对之策，揭示明朝的内外矛盾，反思明朝灭亡的原因，以全新的视角解读这段兴亡史。历史19万字
- 会员《国学经典超有趣（漫画版）》丛书，先用简短的文字介绍国学典籍的原文及释义，然后以夸张、幽默的漫画故事形式来讲解国学典籍中所表达的含义，轻易就能激发孩子的学习兴趣，让孩子在在轻松、愉悦的氛围中吸收国学典籍的精华。全套包括《三十六计》《孙子兵法》《三字经》《论语》《上下五千年（上）》《上下五千年（下）》《史记（上）》《史记（下）》《东周列国志（上）》《东周列国志（下）》10个分册。历史291字
- 会员这是一本人人都能看的中国史，呈现一个不一样的历史世界。有趣有料：本书内容丰富多元，涵盖了王朝治乱兴衰的故事、帝王将相的传奇、才子佳人的往事，以及错综复杂又离奇曲折的古代案件等众多方面。书中不仅有历史的隐秘暗线、权谋较量的本质，还有拍案叫绝的案件剖析、小人物的史海翻卷，更有对人性阴晴冷暖的细腻描绘，极具看点，让人沉浸其中，不忍释卷。看见历史的细节，亦能观照现实，留下意味深长的叹息。有温度：除了对大历历史21.3万字
- 会员本书以三国时期蜀汉政权的北伐“出祁山”为中心，论述了刘备的蜀汉政权的建立和战略规划，通过对诸葛亮治下蜀汉的征兵制度、征税制度、刘备嫡系与当地官僚的斗争等，分析了诸葛亮北伐失败的原因。在对蜀汉政权“出祁山”的战略与命运进行描述的同时，本书也写到了同时代曹魏与孙吴两国与蜀汉政权之间的博弈，这些博弈不仅影响了出祁山的成败，也影响到魏蜀吴三国的国家命运，直至最终晋国一统天下。三国已远，围绕出祁山发生的一系历史20.8万字
- 会员看半小时漫画，通五千年历史！漫画历史品类累计销量第1！500插画全面重绘，知识硬核升级！45个思维导图，搭建中学历史知识框架！仅仅通过手绘漫画和段子的形式，陈磊（笔名：混子哥）和半小时漫画团队就捋清了从秦朝到三国的历史脉络：大秦帝国，过把瘾就死；整个西汉，都是在给汉武帝还债；三国就像碰碰车，碰着碰着就起火！……掀开纷繁复杂的历史表象，略去无关紧要的细枝末节，每一页都有历史段子，每三秒让你笑翻一次。历史0字
- 会员《看得见的二战史》以时间先后顺序为经，以东方战场和西方战场的重要人物、重大战役为纬，经纬交织、图文并茂、通俗易懂地叙述了第二次世界大战从局部战争到全面战争的爆发、发展和结束的全过程，以及世界人民反法西斯统一战线组建、形成、发展并最终战胜德意日法西斯的全过程。这是一部以50万字讲述的二战史诗，一幅以800余张珍贵照片真实再现的硝烟画卷，中国最权威的战史专家、世界最著名的战地记者联手为读者打造的一部优历史44字
同类书籍最近更新
- 会员本书从经济学的视角，选取几个侧面，试图揭开在草原和中原之间战争与和平的隐秘。比如，长城在中原王朝和草原民族碰撞和融合中的作用真的很大么？宋朝为什么愿意在并没有被打败的时候，和辽国签订下著名的“澶渊之盟”？唐太宗为什么能够成为草原民族的“天可汗”？成吉思汗统领的蒙古军团嗜杀的经济学解释是什么？明朝为什么和北部草原民族延续了200多年的征战？
- 会员19世纪末到20世纪初，日本形成强烈的扩张主义思想，它通过一系列间谍活动、情报网络和政治谋略，逐步实现其侵略中国的战略。全书通过十个章节的详细叙述，呈现了日本如何在甲午战争、日俄战争等关键历史节点，通过周密的间谍工作和阴谋策划，展开了其对中国的侵略行动。