会员
杨宪益中译作品集（全五卷）
更新时间：2019-09-27 12:41:04 最新章节：第四十五章 结束
书籍简介
译界泰斗杨宪益中译作品首度集结出版；上至荷马史诗下至萧伯纳戏剧，经典名作的珍稀权威译本。2019年，《杨宪益中译作品集》（全五卷）首度集结出版，恰逢著名翻译家杨宪益先生（1915-2009）逝世10周年。《杨宪益中译作品全集》（全五卷）收录了《奥德修纪》《鸟》《凶宅》《牧歌》《地心游记》《罗兰之歌》《凯撒和克莉奥佩特拉》《卖花女》《近代英国诗钞》等九种作品，上至西方文明发源的古希腊时代的史诗、戏剧，下至近现代欧洲工业文明崛起之后的科幻小说及现代诗歌，可谓无所不包。而杨宪益译本通达隽雅，可读性强，在还原性和趣味性之间达到了可贵的平衡。杨先生的翻译以“信”和“达”为首要原则，如他所言“‘达’而能‘雅’，才是真正的‘达’”。此次集结成集，不仅能为读者诸君反映杨宪益先生在外国语言文学方面的深厚造诣和翻译成就，也能提供西方文学从古至今体裁、风格流变的概览。
品牌：世纪文景
译者：杨宪益
上架时间：2019-07-01 00:00:00
出版社：上海人民出版社
本书数字版权由世纪文景提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(法)儒勒·凡尔纳 (古希腊)阿里斯托芬等
同类热门书
最新上架
- 会员精选梁思成、林徽因二位大师的数十篇传世经典，无论是建筑文字还是诗歌、散文、小说，此处应有尽有！《论中国建筑之几个特征》、《清式营造则例》绪论、《古建序论》、《笑》、《风筝》等经典篇目尽数收录！进一步展现两位大师的思想精华！文学9.6万字
- 会员《养猫记》一书收入了季羡林写动物、植物以及雨雾自然现象等的散文，其中包含名篇《夹竹桃》《马缨花》《清塘荷韵》等。通过季老生动的笔触，可以看到季老与爱猫之间互动的细节，季老在家中老狗身上所赋予的对母亲的深情与怀念，更可见丝瓜、荷花等所蕴含的奇妙且强大的生命力，体现了季老笔下万物皆有灵，皆可入怀和入笔的细腻情怀。文学6.5万字
- 会员读懂圣人曾国藩，胜过读千百册平庸之作。曾氏遗墨数千万言，卷帙浩繁，内容驳杂。要从何处入手，才能效其为师为将为相，学其立功立德立言？曾国藩研究专家唐浩明耗多年心血，写作出版了“唐浩明评点曾国藩”系列六册，精选曾国藩家书、书信、奏折、语录、诗文、日记并加以评点，带领读者认识一个可感、可叹、可学的曾国藩。《良善之言：唐浩明评点曾国藩语录》择选曾国藩在书信、家书、札记等各类文章中写下的箴言语录共269则，文学18.3万字
- 会员《远行记》精选季羡林所写与旅游相关的经典散文作品，涵括国内、欧洲及亚洲诸多自然及人文风景胜地。在季老笔下，有敦煌壁画之精美、黄山之奇绝、蓬莱阁之缥缈、延边活鱼宴之动人心魄，更有德里、孟买、仰光等城市的异域风情，以及欧洲的独特味道。经由文字之眼，可与季老畅游世界，体察不一样的风土人情。文学12.2万字
- 会员《大家经典轻收藏系列·季羡林系列书》包括四个分册，主题分别为养猫记远行记论人生论读书与写作，选取对应主题之下季羡林老先生的经典散文篇目，集结成册。养猫记收录了季老关于养猫以及描写其他动物、植物等的文章，呈现季老与动物互动，以及季老眼中万物有灵皆可入笔的生活情趣。远行记收录进了季老在国内旅游文化胜地以及欧亚国家旅游的记录文字，跟随季老脚步，呈现不同地域的自然与人文风情。论人生收录季老关于人生主题的经文学9.1万字