文言语译（增订版）

十五 信、達、雅——語譯三境界

十四 也講究排座次——句子內部結構

十三 三身標準服式——談習慣句式

十二 「經紀行」裏的「四大天王」——談介詞

十一 超能膠？紅絲線？——猶如公關經理的連詞

十 不滿於當副職——不可小視的副詞

九 X與Y——談代詞

八 不安分的詞——詞的活用

七 文言如何講「數」？——數詞和量詞

六 圖省事乎？拋書包乎？——古人行文習慣

五 分解與合解——單音詞和雙音詞

四 古人也會寫「別字」——古字通假

三 橡皮糖——詞義的引伸

二 多面體——一詞多義

一 不怕生，就怕熟——古今詞義的變化

總序

版权信息

书名页

封面

封面

书名页

版权信息

總序

一 不怕生，就怕熟——古今詞義的變化

二 多面體——一詞多義

三 橡皮糖——詞義的引伸

四 古人也會寫「別字」——古字通假

五 分解與合解——單音詞和雙音詞

六 圖省事乎？拋書包乎？——古人行文習慣

七 文言如何講「數」？——數詞和量詞

八 不安分的詞——詞的活用

九 X與Y——談代詞

十 不滿於當副職——不可小視的副詞

十一 超能膠？紅絲線？——猶如公關經理的連詞

十二 「經紀行」裏的「四大天王」——談介詞

十三 三身標準服式——談習慣句式

十四 也講究排座次——句子內部結構

十五 信、達、雅——語譯三境界