第1章 Everything is at its Acme.
第2章 万物皆臻极致
第3章 Character and Intellect.
第4章 性格与智力
第5章 Keep matters for a time in suspense.
第6章 让事情暂时秘而不宣
第7章 Knowledge and Courage.
第8章 知识与勇气
第9章 Make people depend on you.
第10章 让别人依赖你
第11章 A Man at his Highest Point.
第12章 生命的最高点
第13章 Avoid outshining your superiors.
第14章 避免让你的上司相形见绌
第15章 Be without passions.
第16章 不要被激情所左右
第17章 Avoid the Faults of your Nation.
第18章 避免你与生俱来的缺陷
第19章 Fortune and Fame.
第20章 财富和名声
第21章 Cultivate those who can teach you.
第22章 结交可以为师者
第23章 Nature and Art.
第24章 天资与技艺
第25章 Act sometimes on Second Thoughts
第26章 有时三思而行，有时一触即发
第27章 The Thing Itself and the Way it is done.
第28章 事情本身与做事的方式
第29章 Keep Ministering Spirits.
第30章 把“服役之灵”[2]留在身边
第31章 Knowledge and Good Intentions.
第32章 知识与良好的意图
第33章 Vary your mode of action.
第34章 不断改变你的行为方式
第35章 Application and Ability.
第36章 勤奋与才干
第37章 Arouse no Exaggerated Expectations on entering.
第38章 事情刚开始不要唤醒过高的期望
第39章 A Man of the Age.
第40章 生逢其时的人
第41章 The Art of being Lucky.
第42章 走运的诀窍
第43章 A Man of Knowledge to the Point.
第44章 博学者切中正题
第45章 Be Spotless.
第46章 白璧无瑕
第47章 Keep the Imagination under Control.
第48章 要控制你的想象力
第49章 Know how to take a hint.
第50章 懂得如何见微知著
第51章 Find out each Man's Thumbscrew.
第52章 找出每个人的软肋
第53章 Prize Intensity more than Extent.
第54章 宁精毋博
第55章 Common in Nothing.
第56章 不要随波逐流
第57章 A Man of Rectitude.
第58章 正直之士
第59章 Have naught to do with Occupations of Ill-repute.
第60章 别跟声名狼藉的职业有任何关联
第61章 Select the Lucky and avoid the Unlucky.
第62章 选择幸运，避免不幸
第63章 Have the Reputation of being Gracious.
第64章 赢得和蔼可亲的美名
第65章 Know how to withdraw.
第66章 懂得放弃
第67章 Know your strongest quality.
第68章 了解自己的特长
第69章 Think over Thingsmost over the most Important.
第70章 凡事要三思，尤其是重大事情
第71章 Before Acting or Refrainingweigh your Luck.
第72章 出手或收手之前，先掂量掂量你的运气
第73章 Keep a Store of Sarcasmsand know how to
第74章 储备一些讽刺挖苦的话，并懂得如何利用它
第75章 Leave your Luck while Winning.
第76章 功成身退，见好就收
第77章 Recognise when Things are ripeand then
第78章 要认识到什么时候瓜熟蒂落，然后享用它
第79章 The Goodwill of People.
第80章 赢得他人的善意
第81章 Born to Command.
第82章 天生帅才
第83章 Sympathy with great Minds.
第84章 与大智慧共鸣
第85章 Usebut do not abuseCunning.
第86章 善用但不要滥用诡诈
第87章 Master your Antipathies.
第88章 控制你的憎恶感
第89章 Observation and Judgment.
第90章 观察与判断
第91章 Never lose Self-respect.
第92章 决不要丢掉自尊
第93章 Know how to Choose well.
第94章 懂得如何正确地选择
第95章 Never be upset.
第96章 决不心烦意乱
第97章 Be diligent and intelligent.
第98章 勤奋与才智
第99章 Know how to wait.
第100章 懂得如何等待
第101章 Have Presence of Mind.
第102章 沉着镇定
第103章 Slow and Sure.
第104章 慢而稳
第105章 Adapt yourself to those around you.
第106章 要适应周围的人
第107章 Have sound judgement.
第108章 要有健全的判断力
第109章 To Excel in what is Excellent.
第110章 在杰出的事情上杰出
第111章 Use good Instruments.
第112章 使用好工具
第113章 Avoid Worry.
第114章 避免烦恼
第115章 Cultivate taste.
第116章 培养高雅的趣味
第117章 See to it that things end well.
第118章 注重结果
第119章 It is better to help with Intelligence than with Memory.
第120章 与其借助于记忆，不如借助于智力
第121章 Do not give way to every common impulse.
第122章 不要屈从于每一次低俗的冲动
第123章 Do not vacillate.
第124章 不要摇摆不定
第125章 Be resolute.
第126章 要坚决果断
第127章 Know how to use evasion.
第128章 要懂得避重就轻
第129章 Do not be unapproachable.
第130章 不要难以接近
第131章 Chose a heroic ideal.
第132章 选择远大的理想
第133章 Be all things to all people.
第134章 要因人而异
第135章 The art of undertaking things.
第136章 承担事情的艺术
第137章 Take care when you get information.
第138章 获取信息时要当心
第139章 Renew your brilliance.
第140章 更新你的光彩
第141章 Drain nothing to the dregsneither good nor bad.
第142章 别榨干任何东西，无论好坏
第143章 Allow yourself some forgivable sin.
第144章 允许自己犯点小错
第145章 Do not be a wild carda jack-of-all-trades.
第146章 别做万金油
第147章 Prevent scandal.
第148章 防止流言蜚语
第149章 Culture and Elegance.
第150章 文明与优雅
第151章 Let your behavior be fine and noble.
第152章 让你的行为举止优雅而高贵
第153章 Know yourself.
第154章 了解自己
第155章 The secret of long life.
第156章 长寿的秘诀
第157章 Never set to work at anything if you have any
第158章 决不着手去做其审慎性受到怀疑的事情
第159章 Transcendent wisdom.
第160章 超凡的智慧
第161章 Versatility.
第162章 多才多艺
第163章 Keep expectation alive.
第164章 保持期望不熄
第165章 The highest discretion.
第166章 最高的判断力
第167章 Obtain and preserve a reputation.
第168章 获得并保护你的声望
第169章 Write your intentions in cypher.
第170章 把你的意图写成密码
第171章 Reality and Appearance.
第172章 真实与表象
第173章 Be a person without illusionsone who is wise
第174章 做个没有幻想的人，一个聪明正直的人，一个达观
第175章 One half of the world laughs at the otherand
第176章 世界上一半人在嘲笑另一半人，而他们全都是傻瓜
第177章 Be able to stomach big slices of luck.
第178章 要能容得下大块的好运
第179章 Get to know what is needed in different occupations.
第180章 要懂得不同的职业需要什么
第181章 The shortest path to greatness is along with others.
第182章 通向伟大的捷径就是与他人同行
第183章 Do not be censorious.
第184章 不要吹毛求疵
第185章 Do not wait till you are a setting sun.
第186章 不要等到自己成为落日
第187章 Have friends.
第188章 要有朋友
第189章 Gain goodwill.
第190章 赢得善意
第191章 In times of prosperity prepare for adversity.
第192章 在兴盛时期要为灾祸做准备
第193章 Never compete.
第194章 毋争
第195章 Only act with honorable people.
第196章 只跟值得尊敬的人打交道
第197章 Avoid becoming disliked.
第198章 避免招人厌恶
第199章 Live practically.
第200章 生活要讲求实际
第201章 Do not make much ado about nothing.
第202章 不要无事忙碌
第203章 Distinction in speech and action.
第204章 言辞和行动中的卓越
第205章 Make yourself sought after.
第206章 让自己成为众望所归的人
第207章 Do not be a blacklister of other people's faults.
第208章 不要做他人过错的记录者
第209章 High-mindedness.
第210章 品格高尚
第211章 Nobility of feeling.
第212章 高尚的情操
第213章 Revise your judgements.
第214章 三思而行
第215章 Better mad with the rest of the world than
第216章 宁与他人一起疯狂，也不独自清醒
第217章 Post yourself in the center of things.
第218章 把自己置于事情的核心
第219章 The sage should be self-sufficient.
第220章 贤者自足
第221章 Find the good in a thing at once.
第222章 立刻发现事情中好的一面
第223章 Do not listen to yourself.
第224章 别自说自听
第225章 Never from obstinacy take the wrong side
第226章 不要因为对手占了上风你就固守下风
第227章 Never become paradoxical in order to avoid
第228章 不要为了避免陈腐而变得悖谬
第229章 Look into the interior of things.
第230章 看透事物的本质
第231章 Have the art of conversation.
第232章 要有谈话的艺术
第233章 Know how to get your price for things.
第234章 懂得如何要价
第235章 Think beforehand.
第236章 未雨绸缪
第237章 Do not believeor likelightly.
第238章 不要轻易相信，也不要轻易喜爱
第239章 The art of mastering your passions.
第240章 控制激情的艺术
第241章 Select your friends.
第242章 择友之道
第243章 Do not make mistakes about character.
第244章 不要看错人
第245章 Be careful in speaking.
第246章 慎言
第247章 Know your pet faults.
第248章 了解自己珍爱的缺点
第249章 Throw straws in the air to test the wind.
第250章 把稻草扔到空中以测试风向
第251章 Wage war honorably.
第252章 发动义战
第253章 Distinguish people of words from people of deeds.
第254章 区分空谈家和实干家
第255章 Know how to rely on yourself.
第256章 懂得如何依靠自己
第257章 Do not indulge in the eccentricities of folly.
第258章 不要纵容愚蠢的怪癖
第259章 Do not be made of glass in your relations
第260章 在与他人的交往中，不要做玻璃人，
第261章 A solid person.
第262章 做个坚实的人
第263章 Have knowledgeor know those who do.
第264章 要有知识，或者认识有知识的人
第265章 Reticence is the seal of capacity.
第266章 缄默是能力的封印
第267章 Never guide the enemy to what he has to do.
第268章 决不要把敌人引到他不得不做的事情上
第269章 A grain of boldness in everything.
第270章 凡事大胆一点
第271章 Do not hold your views too firmly.
第272章 不要固执己见
第273章 Do not stand on ceremony.
第274章 不要拘泥礼节
第275章 Recognize faultshowever highly placed.
第276章 要认识人的缺点，无论他位置多高
第277章 Be the bearer of praise.
第278章 做赞美的传递者
第279章 Utilize another's wants.
第280章 利用他人的欲求
第281章 Find consolation in all things.
第282章 在一切事情中寻找慰藉
第283章 Do not take payment in politeness.
第284章 别想从彬彬有礼中得到报偿
第285章 A peaceful life is a long life.
第286章 平和即长寿
第287章 Watch out for people who begin with
第288章 提防那些始于利他 终于利己的人
第289章 Know how to appreciate.
第290章 懂得如何欣赏他人
第291章 Do not carry fools on your back.
第292章 别把蠢人扛在自己背上
第293章 Know how to transplant yourself.
第294章 懂得如何异地而居
第295章 Find your proper place by meritnot by presumption.
第296章 要根据你的优点，而不是根据自以为是，来找到
第297章 Leave something to wish for.
第298章 留点东西给渴望
第299章 They are all fools who seem soas well as
第300章 看上去很蠢的人都是蠢人，看上去不蠢的也
第301章 Know the great people of your age.
第302章 了解你同时代的伟人
第303章 Know how to play the card of contempt.
第304章 懂得如何打轻视这张牌
第305章 Know that there are vulgar people everywhere.
第306章 要知道粗俗之人无处不在
第307章 Be moderate.
第308章 要有节制
第309章 Do not die of the fools’disease.
第310章 不要死于蠢病
第311章 Keep yourself free from common follies.
第312章 摆脱普遍的愚蠢
第313章 Know how to play the card of truth.
第314章 懂得如何打真相这张牌
第315章 Keep to yourself the final touches of your art.
第316章 把最后几招留给自己
第317章 Know how to contradict.
第318章 懂得如何驳难
第319章 Do not turn one blunder into two.
第320章 不要一错再错
第321章 Watch out for those who act on second thoughts.
第322章 提防那些三思而行的人
第323章 Be expressive.
第324章 要善于表达
第325章 Never act from obstinacy but from knowledge.
第326章 行事不要出于固执，而要出于知识
第327章 Do not pass for a hypocrite.
第328章 不要被人看做是伪君子
第329章 Do not seize occasions to embarrass
第330章 别抓住机会让自己或他人难堪
第331章 Reserve is proof of prudence.
第332章 矜持是审慎的明证
第333章 Never take things against the grainno matter
第334章 不要盯住事物粗糙的一面，无论它们出现的
第335章 Do not be a scandalmonger.
第336章 不要做传播流言蜚语的人
第337章 Plan out your life wisely.
第338章 明智地规划你的一生
第339章 Open your eyes early.
第340章 及早睁开你的眼睛
第341章 Have a touch of business sense.
第342章 干点实事
第343章 Do not let the morsels you offer be distasteful.
第344章 别让你奉献的佳肴不合别人的口味
第345章 Make an obligation beforehand of what
第346章 把后来应该成为报酬的东西预先作为恩惠施与出去
第347章 Know what is lacking in yourself.
第348章 知道自己缺少什么
第349章 Do not be overly critical.
第350章 不要过于挑剔
第351章 Push advantages.
第352章 善始善终
第353章 Create a feeling of obligation.
第354章 制造一种负债感
第355章 Have original and out-of-the-way views.
第356章 要有独创而别具一格的观点
第357章 Know a little morelive a little less.
第358章 懂得多一点，活得少一点
第359章 Do not go with the late speaker.
第360章 不要附和最后说话的人
第361章 Never begin life with what should end it.
第362章 不要从本该在生命结束的时候干的事情上开始生活
第363章 When to turn conversation around.
第364章 何时该反着听话
第365章 Use human means as if there were no divine ones
第366章 使用人力仿佛神力不在，利用神力宛如人力乌有
第367章 Do not explain too much.
第368章 别解释得太清楚
第369章 Go prepared.
第370章 有备而往
第371章 Never let matters come to a breaking point.
第372章 不要让事情达到断裂点
第373章 Do not follow up a folly.
第374章 不要把蠢行进行到底
第375章 Be able to forget.
第376章 学会遗忘
第377章 Many things of taste one should not possess
第378章 有滋有味的东西不必自己拥有
第379章 Have no careless days.
第380章 不要有粗心大意的时候
第381章 Set difficult tasks for those under you.
第382章 给手下人设置困难的任务
第383章 The wise do at once what the fool does later.
第384章 蠢人后做的事，智者先做
第385章 Sell things with a tariff of courtesy.
第386章 以谦恭为价格卖东西
第387章 Comprehend the disposition of the people
第388章 了解你所交往的人的性格
第389章 Display yourself.
第390章 展示自己
第391章 Avoid notoriety in all things.
第392章 避免在所有事情上声名远扬
第393章 Do not respond to those who contradict you.
第394章 不要回应那些反驳你的人
第395章 Be trustworthy.
第396章 做一个值得信赖的人
第397章 Find favor with people of good sense.
第398章 赢得智者的赏识
第399章 Have the gift of discovery.
第400章 要有发现的才能
第401章 Do not become responsible for all or for
第402章 不要对所有人负责，也不要对每个人负责
第403章 Live for the moment.
第404章 顺势而为
第405章 Nothing depreciates a person more than to
第406章 最贬损一个人的，莫过于说他跟任何人都很像
第407章 Know how to test people.
第408章 懂得如何测试人
第409章 Maturity.
第410章 成熟
第411章 Be moderate in your views.
第412章 在自己的观点上要温和
第413章 Do not affect what you have not effected.
第414章 别虚张声势
第415章 Noble qualities.
第416章 高贵的品质
第417章 Always act as if others were watching.
第418章 一举一动，都仿佛别人在注视着你
第419章 Three things go to a prodigy.
第420章 三样东西造就天才
第421章 译后记
第422章 注释
更新时间：2020-03-06 17:15:28
完结共422章
倒序